■

Ｍａｇｎａ　Ｃｕｍ　Ｌａｕｄｅ　Ｗｉｔｈ　Ｈｉｇｈｅｓｔ　Ｈｏｎｏｒｓ in the field、Ｐｈｙｓｉｃｓ　ａｎｄ　Ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓという長ったらしい賞とメジャーの組み合わせの名前で卒業させていただきました。簡単にいえば、物理と数学はよくできたけれども、他はまぁまぁだったね、という賞です。まったくもってその通りだったので、別段いうこともありません。でもこうやって正式にラテン語の賞を頂くと、アメリカの社会に組み込まれたのだな、という気になりました。

何はともあれ、明日日本に帰ります。今日は徹夜。王様のレストラン、という番組に凝っています。